英語辞典は英語上達への強力なツール

英語辞書に触れるようにすると、英語のニュアンスがわかる。

今日は"clever"

以下の英文部分は、Cambridge Dictionary からの引用を使わせていただきました。

A1having or showing the ability to learn and understand things quickly and easily:

cleverは日本で言う「頭がいい」に近い気がする。

基本的な意味は、必要なスキルを素早く学んで理解する能力のこと。

Fiona is very clever at physics.

フィオナは物理がとても得意。

上記の使い方は覚えておいた方がいいかも。

Charlie has a clever idea/plan for getting us out of our present difficulties.

チャーリーは当面の問題から抜け出すための良いアイデアを持っている。

プランやアイデアの形容詞としても使える。

 
skilful:
My mother is very clever with her hands.

母は手先が器用だ。

器用だという意味でもよく使うね。まるごと覚えた方がいいかも。

handsは複数形だよ。当然か😀

 
B1well-designed:
I've got a clever little gadget for opening jars.

ビンを開けるのに、最適な道具を手に入れた。

clever は物を形容することもできる。

jars はジャムとかが入っているビンのことだよ。

I've got は現在完了形なんで、「手に入れた」とも訳せるし、今探している最中で「ちょうどいいのを持ってるよ」みたいなニュアンスでも使える。

そして、最後はこれ。ネガティブな意味なのだよ。
showing intelligence, but not sincere, polite, or serious:

賢いが、誠実さ、丁寧さ、真心がない場合

That's enough clever talk, young lady.
 このほんとの意味は「自分が賢いと思ってペラペラしゃべってるお嬢さん、お黙りなさい」ってこと。

娘の文句にウンザリしたお母さんが言うような感じ。