夕焼け色の記憶

翻訳した作品を中心に、オーストラリアから見て思ったことなどをつづっていきたいと思います。シドニー在住

2013-01-15から1日間の記事一覧

友に贈る To an Old Mate ヘンリー・ローソン Translated by SoRaJune

友よ!それは昔、風がふきあれていたころ 俺たちの希望も悩みも青臭かったころ 一張羅の皮をぼろぼろになるまで着ていたあの歳月を 一緒に過ごしていくうちに 君の思いやりと正直さに心うたれた。 だから、これからつづる言葉を 君と俺たちの友情にささげよ…

The Acorns & Wildcat Kenji Miyazawa Translated by SoRaJune Prt IV どんぐりと山猫 宮沢賢治 パート4

Part I http://soraike123.hatenablog.com/entry/20130104/1357301922 Wildcat pronounced a sentence to the acorns. “Pay attention. Be silent. Here is the sentence. The greatest one of all of you is the one who is the most inferior, most foolis…