これが手際がいい政府の仕事。ドイツのコロナ簡易テストキットの自動販売機。 上の写真とコメントがTwitterによせられた。 これに対するコメントがすごい。 それで、誰かが自販機ごと盗んだらどうなるの？ 😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣 オーストラリアはテストキットに飢えてるんで、自…

シドニーでコロナが猛威を奮っている。 頭が痛いので、何人新規感染者とかいう数字は見ないけどすごいことになっていると思う。 待てよ、この機会に調べようか。記録に残るしね。 1月10日の時点でNSW州新規感染者が1日あたり25,658人。 週平均が1日あたり32,…

https://twitter.com/7newssydney/status/1464880663312547843?s=21 The concerning new COVID variant Omicron has arrived in Sydney, NSW Health has confirmed. コロナウイルスの新種であるオミクロン株がシドニーに到着したことをニューサウスウエルズ…

本は好きなんだけど、飽きっぽいのでなかなか最後まで読みきれない。 でも、途中まで読んで結構面白いって本も結構ある。 そう言えば日本は秋だね。自分が住んでいるオーストラリアは春だよ。 秋といえば読書の秋じゃないですか！ まだその本を途中までしか…

youtu.be バニングズという、自分で家を修理したりするためのいろんな道具や材料、植木などを売っているお店のコマーシャル。 これぞオーストラリア英語という典型のしゃべり。ぜひ聞いてほしい。 October is here. The weather is turning out brilliant, t…

職場で、翻訳を頼まれて日本語を書いていたら、通りかかった同僚が「えっ、君、日本語書けるの？」って驚いてた。一瞬、「当然じゃん」って思ったけど、彼は両親がトルコから来ていてトルコ語はしゃべれるんだけど、こっちで生まれ育っているんで書けないら…

さて、本題に入ろうか。。。。 わかってはいるけれど書きづらかったこと。 きっと、海外に住みたいって思ってる人も多いと思うんだよね。 自分は子どもの頃からそう思ってたよ。 それで気になるのが、オーストラリアには「人種差別」があるかってこと。。。…

「えっ、それは絶対にありえない！！！」 友だちを仰天させてしまった。。。。 このミステリーをわたくしSoRa が解いてみせようではないか！ 事の発端は、日本にいる友だちからきれいな三日月の写真が送られてきたこと。 それから数日して、自分が住んでいる…

“This is my message, as long as I live, I’ll teach not to hate.” The passing of Holocaust survivor Eddie Jaku OAM has left a huge void in the hearts of the Sydney Jewish Museum 'family'. Eddie’s impact, as the ‘happiest man on earth’ will …

There's no one someone won't miss - Man on the street - Towards Zero - YouTube よかったら、この緑の字をクリックしてYouTubeビデオを観てね。 ほんの1分だよ。 Something about this video made me cry. There is a clear difference between statisti…

youtu.be みなさま、お久しぶりです。 万難を排してのオリンピックの開催に、あまりの不運に対する悔しさと、この渦中で国際大会を開く日本の方々の勇気への感嘆と。。。気持ちは複雑で言い表すことはできません。 このビデオは、オーストラリアのテレビ局が…

今日ある会合の帰りに市内へ向かう電車で、インド出身のアヒルダくんと同席しました。アヒルダくんは、年配の女性をつれていて、This is my mumと紹介してくれました。あら、お母様、息子さんにそっくり！目鼻立ちといい、顔のかたちといい、めがねをかけて…

２月の初旬になりますが、シドニー湾の国立公園サウスヘッドを見てきました。 オーストラリア特産の砂岩と波がつくりあげた光景です。第二次世界大戦中、日本軍が攻撃したため、銃を装備していた跡地もあります。話はかわりますが、わたしの処女作『対訳 宮…

昨日はシドニーフェスティバルに行ってきました。日中は猛暑だったので上着をもっていってなかったのですがドメイン（公園）は風があり、日が落ちると寒いぐらいでした。聞きにいったのはシドニー交響楽団による演奏で、さそってくれた友達に「何演奏するの…

一昨年前からオーストラリアは昆布の輸入を禁止することに決めました。ヨードの含有量が多すぎて人体に悪影響があると認められたからだそうです。 今日ニュースを見たら、日本製の豆乳の添加物として昆布が加えられており、それを飲んだオーストラリアの子供…

Australian Poetry Online Grit by Geoff Page 不屈の魂 ジェフー・ペイジ A doxology 頌栄歌 I praise the country womenof my mother's generationwho bred, brought up and boastedsix Australians each— 私は、田舎に住む 私の母の年代の女性達を讃える …

いま、オーストラリア全体が猛暑で、シドニーも例外なく熱帯夜です。 日本の実家に電話したら、山火事で大変なようだねといわれて、海外に報道されるほどニュースになっているのかと思いました。オーストラリアの広範囲に分布するユーカリの木は油分が非常に…

なるほど、宮沢賢治は非常に地元の人々に愛されているから、花巻市などには、賢治ゆかりの観光名所がたくさんあるそうだ。シドニーも、シドニーで創作活動を行ったオーストラリアの国民詩人・ヘンリー・ローソンを宣揚して、観光名所にすればいいと思うのだ…

このブログにいらしていただきありがとうございます。 子供向けクラシック文学なんて「目のつけどころがおもいっきりシャープ」ではないので、まぁのんびりとと思っていましたが、あっという間にページビューが1000回をこえて感謝にたえません。 シドニーは…

今週のお題「クリスマス」初めてシドニーに向かったのは、クリスマス直前だった。「どこの飛行機会社でいくの？」「Axxx」「えっ、オーストラリアなら、カンガルーのマークの飛行機会社でしょ？」「？？？」「ほんと、ちゃんとそれで行けるの？」「？＠＃＠…

Merry Christmas to everyone! 日本語はこちら http://d.hatena.ne.jp/Soraike123/20121224/1356326149I have seen the most lovely Christmas tree on the way to Sydney many many years ago.That was my first overseas trip and you know, I was really …

今週のお題「クリスマス」ああ、クリスマスだなあと思うのは、シドニータウンホールに見事なデコレーションが輝きだす時だろう。バスの窓からも見える。街はあちらこちらにクリスマスツリーが飾られ、音楽がかかり、家にだってイルミネーションを飾っている…