夕焼け色の記憶

翻訳した作品を中心に、オーストラリアから見て思ったことなどをつづっていきたいと思います。シドニー在住

詩 

Grit 不屈の魂

Australian Poetry Online Grit by Geoff Page 不屈の魂 ジェフー・ペイジ A doxology 頌栄歌 I praise the country womenof my mother's generationwho bred, brought up and boastedsix Australians each— 私は、田舎に住む 私の母の年代の女性達を讃える …

友に贈る To an Old Mate ヘンリー・ローソン Translated by SoRaJune

友よ!それは昔、風がふきあれていたころ 俺たちの希望も悩みも青臭かったころ 一張羅の皮をぼろぼろになるまで着ていたあの歳月を 一緒に過ごしていくうちに 君の思いやりと正直さに心うたれた。 だから、これからつづる言葉を 君と俺たちの友情にささげよ…

少女パレアナ(ポリアンナ)からの手紙 

わたしは知っているの 天国のお父様とお母様が見守ってくださることをわたしは知っているの 悲しいときも太陽が輝いていることを 地球が回っていることを 木々が手をさしのべてくれることを 花がほほえんでくれることを 星がまたたいてくれることをそしてわ…