ロジャー・バトンは、「金物屋には大きな未来がある」と語っていた。彼は精神世界がわかる人間ではなく、美的感覚も初歩的なものしか持ち合わせていなかった。 「私のような年寄りには新しいことを学べないもんだ」と、彼はしみじみ言った。「エネルギーとバ…

8月のある夜、彼らは正装して馬車に乗り込み、ボルチモア郊外にあるシェヴリン家のカントリーハウスで開かれるダンスに出かけて行った。素晴らしい夜だった。満月が道路を鈍いプラチナ色に輝かせ、遅咲きの花々が止まった空気の中に、低い笑い声のような香り…

1880年、ベンジャミン・バトンは20歳となり、誕生日を祝うために、父親の経営する金物卸売会社ロジャー・バトン・アンド・カンパニーに出向いた。この年に、彼は「社交界デビュー」も果たしていた。つまり、父親が彼をファッショナブルなダンスに何度か連れ…

「あいつは、さまよえるユダヤ人 (磔刑に向かうイエスに毒づいたため、イエス再臨まで地上をさまようように呪われた) だ！」 「あの年なら予備校に行くべきだ！」 「見てごらん、神童の成れの果てさ！」 「ここが老人ホームだと思っているんだ」 「ハーバー…

本文中にある bustle ってこんなのだった。スカートを形作るための骨組みみたいなもの。 女の人が後ろに大きなものをくっつけるって、日本の帯で形作るお太鼓と同じ発想だなって思った。 〈ここから本文〉 しかし、彼はそう簡単には逃げられない運命にあった…

ハート氏はドアを開けて叫んだ。「とんだでまかせだ！君のような年齢の人が、新入生として入学しようだなんて！18歳だって言うんですか？ならば、18分で街を出て行きなさい」 ベンジャミン・バトンは胸を張って部屋を出ると、ホールで待っていた5、6人の学生…

クリスマスはどう過ごしてる？ ケーキを食べてるかな？ あ、お仕事ですね 自分が住んでいるシドニーはほぼ全てのビジネスがお休みです。日本の元旦みたい。 学生課担当者は顔をしかめて、目の前のカードに目をやった。「ですが、ベンジャミン・バトン君の年…

youtu.be クリスマスには、ゴージャスなマリリンをどうぞ。🎄🪅🎁🎅🏻🛍🦌 She is so timeless. It's like she went back in time. マリリンは永遠。まるで蘇ってきてくれたような気がする。 クリップは There's No Business like Show Business という映画から。 ビデオの…

入学して3日目に、大学の学生課担当であるハート氏から、オフィスに来てスケジュールを調整するようにとの連絡があった。鏡を見たベンジャミンは、自分の髪を茶色に染め直さなければならないと思った。不安な気持ちで洗面台の戸棚をのぞいたが、染料のボトル…

グレート・ギャッツビー の語り手、ニックが行ったイエール大学が出てる。作者のフィッツジェラルド、この大学が好きなんだね。でも、ベンジャミンがいい待遇を受けてないので、嫌いなのかな。😂🤣😂 ベンジャミン・バトンの12歳から21歳までの人生については、ほ…

youtu.be After you get what you want you don't want it というタイトルの歌で、There's No Business Like Show Business (TNBLSB と略してる) という映画で歌われるもの。 "She was a true icon. There is no public figure who could stand against her"…

この時代の髪染めってどんなのだったんだろうね。 Not much changed until the 1800s, when English chemist William Henry Perkin made an accidental discovery that changed hair dye forever. In an attempt to generate a cure for malaria, Perkins cr…

ベンジャミン、両親とも打ち解けてきてよかったね。それにしてもすごいリアリティ。作者のフィッツジェラルドには娘さんがいたんだった。 5歳になると幼稚園に入れられて、オレンジ色の紙に緑色の紙を貼り付けたり、色見本を作ったり、長々としたダンボール…

ボルチモアで巻き起こった騒動は、最初はとんでもないものだった。南北戦争の勃発により、街の関心が他のことに移っていたため、この災難がバトン氏とその親族にどれほどの心痛を与えたかは知る由もない。少数の礼儀正しい人たちは、いかに両親が喜ぶことを…

ベンジャミンが健気すぎる。その健気さに両親も心が動いてきたね。 病院を出たベンジャミンは、自分の人生は自分で切り開いてきた。幼い男の子たちと一緒に、退屈な午後を、コマやビー玉に無理矢理興味を持とうとする事で切り抜けた。偶然にも、パチンコでキ…

しかし、バトン氏は決して諦めなかった。鉛の兵隊を買ってきたり、電車のおもちゃを持って帰ったり、大きなかわいい動物のぬいぐるみを与えたり、自分が抱いている理想の息子像を満足させるために、おもちゃ屋の店員に「赤ちゃんがピンクのアヒルを口に入れ…

この写真、近所の家の前で撮ったんだよ。自分の住んでるところはシドニー都心から5キロぐらいなんだけど、こういう鳥が普通にいる。最初はオウムがいると思ってびっくりしたよ。ハトよりひと回り大きい。Cockatoo いう名前。オーストラリアからの持ち出しは…

サピエンス全史、読んだかな。自分も読んだよ。2回ぐらい。 人類の大まかな歴史は知っているはずなのに、そこからこういう解釈ができるのかとその手腕に驚く。おまけにわかりやすい。自分も含めて、世界中の人が、地球規模で歴史を見渡して自分の今の立ち位…

そうだよね、新生児の世話といって雇われて、行ったらおじいさんがいるんだから、雇われた人が怒るのは仕方ないよね。 バトン家に新しく加わった息子が、髪を短く切り、不自然なまだらな黒に染め、皮膚が光り輝くほどきっちりとヒゲを剃り、注文を受けた仕立…

不審な振る舞いをするバトン氏への店員の対応がおかしい。 Methuselah メトセラは旧約聖書に出てくる長老の名前で969歳まで生きたとされているんだって。 2章が全部入っているので、最後まで見てね。4ブロックに分けました 「おはようございます」 バトン氏…

pixabay.com 3月にLGBTの祭典マルディグラがあるんだけど、その一環でボーイ・ジョージがシドニーに来るらしい。この人はいろいろあったけど見事に立ち直って本当にすごいよね。そして返り咲いて世界で活躍している。 この歌を見るとボーイ・ジョージが心で…

お父さんに杖を欲しがる生まれたての赤ん坊なんて前代未聞。フィッツジェラルド、笑いながら書いたんだろうな それにしても、この時代、奴隷市場があったのかな。法的には1865年12月にケンタッキーで約4万人の奴隷が解放されたのが奴隷制の最後と言われてい…

Photo: pixabay.com https://youtu.be/orJSJGHjBLI ネットサーフィンとかゲームとか中毒性のあるものは多いけど、時間を使うんなら人生が豊かになるようなことに使いたいよね。この一週間英語の歌を見てきたけど、結構簡単な単語でこんなに豊かな表現ができ…

衝撃的な父と子のご対面。生まれたての赤ん坊が喋り出すなんて予想を超える 老人はしばらくの間、穏やかに一方から他方へと目を向けていたが、突然、かすれたしゃがれ声で話し出した。 「あんたがわしの父親かい？」 バトン氏と看護師は激しく驚いた。 「も…

https://youtu.be/ZmDBbnmKpqQ 今年の1月に出た曲みたいでそんなに新しいとは言えないけど、最近流行っているらしいので見てみた。なるほど、こういう曲だったんだ。運転免許が恋の歌になるとは想像もつかなかったけど、車で彼氏の家に一人で行くことを夢見…

アンサン・スーチー女史が禁固刑となった。 軍事下の軟禁生活はあまりにも過酷。世界中で釈放を求める声が上がることを祈りたい。 これはU2がスーチー女史のために書いた曲。 https://youtu.be/gwKEdFoUB0o だから、愛は簡単なものではないあなたが持ってい…

ついに赤ん坊登場 前振りが長い threescore and tenの意味がわからなかったけど、scoreは20年の意味で、3 x 20 ＋10 となり、人間の寿命を表す70年のこと。聖書にあるんだって。 バトン氏は重い足を引きずりながら看護師の後を追った。長い廊下の先には、赤…

https://youtu.be/Soa3gO7tL-c 生きるってこういう感じかもしれない。誰かに幸せを頼っていると、相手か自分かのいずれかが潰れるから。I walk alone. 全くその通り 人気のない道を歩く自分が慣れ親しんだ唯一のものどこに続いているのかわからないでもここ…

https://youtu.be/cjVQ36NhbMk この歌はリードシンガーが問題を抱えた10代の子どもたちと関わる中で生まれた歌だそう。 人生、いろいろ考えるよね。過去はもう変えられないのに。だから悔いのない人生を生きたい。 まず最初に、あなたは「話したいんだ」と言…

https://youtu.be/QUQsqBqxoR4 この歌はちょっと響く。 言ってケンカになっても仕方がないけど、自分が壊れるともっと大変。壊れる前に、言葉で相手に伝える努力はした方がいいと思う。その意味でこの歌は後押ししてくれるかもしれない。それともうっとうし…