夕焼け色の記憶

翻訳した作品を中心に、オーストラリアから見て思ったことなどをつづっていきたいと思います。シドニー在住

2019-11-10から1日間の記事一覧

グレート・ギャッツビー 対訳 第一章-17

グレート・ギャッツビー 第一章-17 そして見渡すと、太陽は輝き、樹々の葉は早回しの映画のようにパァッと弾ける勢いで大きくなっていた。夏と共に命が躍動するという昔掴んだ感覚を取り戻していた。 Chapter 1-17 And so with the sunshine and the great b…