夕焼け色の記憶

翻訳した作品を中心に、オーストラリアから見て思ったことなどをつづっていきたいと思います。シドニー在住

2019-11-26から1日間の記事一覧

グレート・ギャッツビー 対訳 第一章-47

グレート・ギャッツビー 第一章-47 紅い部屋の中は明るかった。トムとベイカー嬢は長いソファの両端に座り、ベイカー嬢はサタデー・イブニングポストをトムに読んで聞かせているところだった。声は小さくて棒読みだったけど滑らかだった。ランプの灯りはトム…