夕焼け色の記憶

翻訳した作品を中心に、オーストラリアから見て思ったことなどをつづっていきたいと思います。シドニー在住

2020-01-01から1日間の記事一覧

グレート・ギャッツビー 対訳 第三章-1 夏だ!ビーチだ!パーティーだ!

グレート・ギャッツビー 第三章-1 夏の夜は、隣家から音楽が絶えなかった。彼の青々とした庭では、飛び回る蛾のように男や女が、ささやき声をかき分け、シャンペンを掲げ、星々が照らす中を出たり入ったりしていた。午後の高潮時には、飛び込み台から客達が…