夕焼け色の記憶

翻訳した作品を中心に、オーストラリアから見て思ったことなどをつづっていきたいと思います。シドニー在住

2020-01-30から1日間の記事一覧

グレート・ギャッツビー 対訳 第三章-25

グレート・ギャッツビー 第三章-25 驚きで野次馬が一瞬だけ鎮まった。 「自殺でもしたかったのか?」 「車輪が一個もげるだけでラッキーだったな!ド下手運転で、運転しようともしなかったんだからな!」 「状況がわかっとらんな!」 加害者が言明しだした。…