広告に出てた そのまま使うとまずいかもしれないから、名前を変えるね。 Jane was married with a young boy in the fourties. さて、どういう意味？ 直訳すると「ジェーンは40代で結婚し、幼い男の子がいた」となり、結婚して子どもができたと取れないこと…