意味を取り違いやすい英文

広告に出てた😄

そのまま使うとまずいかもしれないから、名前を変えるね。

Jane was married with a young boy in the fourties. 

さて、どういう意味？

直訳すると「ジェーンは40代で結婚し、幼い男の子がいた」となり、結婚して子どもができたと取れないこともないけど。。。幼い子ども(男児)を連れて、40代で結婚したと取るのが正しいと思う。

少なくとも40代の若い男性？と結婚したわけではないです。

広告では、こう取ると思ったのかな？回答は会員じゃないと見れないみたいだったので、見たわけじゃないです。