夕焼け色の記憶

翻訳した作品を中心に、オーストラリアから見て思ったことなどをつづっていきたいと思います。シドニー在住

2019-11-09から1日間の記事一覧

グレート・ギャッツビー 対訳 第一章-16 ウツ克服🎊🎉🎊

グレート・ギャッツビー 第一章-16 数日間は孤独で沈んでたけど、ある朝オレより後から越してきたらしい男に道で呼び止められた。 「ウエスト・エッグ村にはどう行けばいいですか」 その人が困ったように尋ねてきたので教えてあげた。そして歩き始めると寂し…

グレート・ギャッツビー 対訳 第一章-15 オレの新居!

グレート・ギャッツビー 第一章-15 同僚は、月80ドルの家賃で風雨にさらされた安普請の平家を見つけてきた。だけどいよいよ引っ越しというところで、そいつがワシントンへ転勤になったので、結局一人で郊外に住むことにした。犬を飼ったけどすぐ逃げ出してし…