夕焼け色の記憶

翻訳した作品を中心に、オーストラリアから見て思ったことなどをつづっていきたいと思います。シドニー在住

2020-05-19から1日間の記事一覧

グレート・ギャッツビー 翻訳 第五章-6 えっ、またウソ?🤔🙄🤔

グレート・ギャッツビー 第五章-6 オレは中に入った。入る前に、コンロをひっくり返さないように、台所で可能な限りの音を立ててみた。でも、二人には聞こえなかったんだろう。ソファの両端に座って、質問しているのか考え中なのか、お互いを見つめ合ってい…

グレート・ギャッツビー 第五章-5 家の秘密

グレート・ギャッツビー 第五章-5 オレは裏口から外に出た。緊張に耐えられず、30分ほど前に家を出て、家の周りを一周していたギャッツビーのように。豊かな葉っぱが雨避けになってくれる黒い節のある木まで走ってみた。雨が激しくなり、ギャッツビーの庭師…