夕焼け色の記憶

翻訳した作品を中心に、オーストラリアから見て思ったことなどをつづっていきたいと思います。シドニー在住

2020-05-29から1日間の記事一覧

グレート・ギャッツビー 対訳 第六章-17 焦燥

Curtesy of Unsplash グレート・ギャッツビー 第六章-17 「彼女との距離が遠く感じる。わかってもらえそうにない」 「ダンスのこと?」 「ダンス?」彼は指を一回パチンと鳴らす事で、踊ったことすべてを帳消しにしてしまった。「君、ダンスなんて問題外だよ…

グレート・ギャッツビー 対訳 第六章-16 沈黙

Curtesy of Unsplash グレート・ギャッツビー 第六章-16 その夜は遅くまでいた。ギャッツビーから手が空くまで待っていて欲しいと頼まれて、水を浴びないと気が済まない連中が、冷たい水につかって黒い浜辺からさっそうとあがってきて、頭上の客室の明かりが…