夕焼け色の記憶

翻訳した作品を中心に、オーストラリアから見て思ったことなどをつづっていきたいと思います。シドニー在住

2020-08-25から1日間の記事一覧

対訳 ベンジャミン・バトンの奇妙な実態 1-1 THE CURIOUS CASE OF BENJAMIN BUTTON

1860年のような昔は、自宅で出産するのが望ましいとされていたが、 現在では、神がかり的な医学の進歩が、新生児の産声は病院の麻酔薬の匂いが漂う中で、願わくばおしゃれな病室で発せられるべきだと定めたらしい。若きロジャー・バトン夫妻は、1860年の夏の…

ベンジャミン・バトン 前置詞のお勉強

前置詞って苦手なんですよね。みなさんはいかがですか。 でも、とっても大事で、これが間違っているとせっかくがんばって書いた英語の文章の出来が一気に下がってしまいます。おまけに間違っていることに気づきにくい。。。 ということで、今回は、ベンジャ…