夕焼け色の記憶

翻訳した作品を中心に、オーストラリアから見て思ったことなどをつづっていきたいと思います。シドニー在住

2021-10-23から1日間の記事一覧

ケンカと仲裁の様子を英語で見る

youtu.be 典型的な三角関係のストーリーだよね。 追いかけてくる美女が人間じゃないってところがちょっと違うんだけど。 それにしても、どうしてなんだろうね、オーストラリア人は冷蔵庫にマグネットでベタベタ張り紙とか写真とかつけるのが好き。それ用のマ…

いろんな国からの人がいるシドニー

職場で、翻訳を頼まれて日本語を書いていたら、通りかかった同僚が「えっ、君、日本語書けるの?」って驚いてた。一瞬、「当然じゃん」って思ったけど、彼は両親がトルコから来ていてトルコ語はしゃべれるんだけど、こっちで生まれ育っているんで書けないら…