夕焼け色の記憶

翻訳した作品を中心に、オーストラリアから見て思ったことなどをつづっていきたいと思います。シドニー在住

2021-12-01から1ヶ月間の記事一覧

実際のオーストラリアでのビジネスEメール

自分が日本にいた頃、ビジネスシーンとかで実際に使われている英語ってどうなんだろう?ととても興味があった。 なので実際のメールを公開したいと思う。 家賃を引き落とす銀行口座を変えるように指示したにもかかわらず、変わらなくて不動産屋に問い合わせ…

Why by Rascal Flatts 歌詞を訳してみた

Rascal Flatts の Why https://youtu.be/5EXGJKxi_PU インスタグラムでこの人の歌を口パクで歌っているビデオが上がっていてとても印象的だった。 人生にはいろんなことがあるけど (と同じことを何回もいう自分) 理由はうまく言えないけど、生き抜く価値があ…

7 years ルーカス・グラハム 歌詞を訳してみた

今日はルーカス・グラハムの 7 years をご紹介。 人生について。ルーカスは哲学者だね。 大事なことは自分の歌を歌い続けること。小さな声だって誰かに届く。 https://youtu.be/kZKmmCIqN2Y 7歳の時、ママが言った「友達を作らないと寂しくなるわよ」僕が7歳…