夕焼け色の記憶

翻訳した作品を中心に、オーストラリアから見て思ったことなどをつづっていきたいと思います。シドニー在住

2020-05-22から1日間の記事一覧

グレート・ギャッツビー 第五章-10

グレート・ギャッツビー 第五章-10 「早く来て!」と窓辺でデイジーが叫んでいた。 雨はまだ降っていたけど、暗闇が西に広がり、海の上にはピンクと金色の泡のような雲が広がっていた。 「あれを見て」と彼女はささやき、しばらくしてから 「ピンクの雲に乗…

ギャッツビー 時代の流行歌

グレート・ギャッツビー の五章の最後に当時の流行歌、「楽しいよね?」が出てくる。1921年の曲。ギャッツビー の時代は大恐慌の前のはずなのにこんなにも庶民は苦しかったんだ。。。20年代にひたれるのでお時間がおありでしたらお聞きください。(ひたりたく…

グレート・ギャッツビー 第五章-9

グレート・ギャッツビー 第五章-9 家を見た後は、運動場、プール、高速ボートや真夏の花々を見ることになっていたが、窓の外ではまた雨が降り出したので、みんなで窓際に立って湾に波立つ水面を見ていた。 「霧がなければ、湾の向こうに君の家が見えたのに」…