夕焼け色の記憶

翻訳した作品を中心に、オーストラリアから見て思ったことなどをつづっていきたいと思います。シドニー在住

星の王子さま ブログで読める新訳 IV-1

これがにばんめの、おおきなはっけんだった。ちいさなおうじさまがすんでいるほしは、ぼくたちのいえとそれほどかわらないおおきさだったんだ。

でも、それはおどろくことには、あたらなかった。ちきゅう、もくせい、かせい、きんせいなどのなまえがある、おおきなほしのほかにも、ぼうえんきょうでみてもみえないほどの、ちいさなほしがなんびゃくもあるってことをしっていたから。まだなまえがついていないほしをみつけると、うちゅうはかせが、なまえのかわりにばんごうををつける。ほし「3251」っていうぐあいに。