星の王子さま ブログで読める新訳 XXVII-1

それから、6ねんたった・・・
このはなしは、だれにもしたことがない。ぼくがぶじにもどって、いきてかえったことをみんながよろこんでくれた。かなしかったんだけど「つかれた」とだけいった。
いまは、かなしみもすこしいえてきた。ぜんぶじゃないけど。おうじさまが、じぶんのほしにかえったとおもってる。つぎのあさもどってみたら、おうじさまのからだがみつからなかったから。そんなにおもくはなかったんだろう。よるになれば、ほしのこえをきくのがすきだ。まるで5おくのちいさなベルのようだ。
ひとつだけ、きになっていることがある・・・おうじさまのヒツジにくちわをかいてあげたとき、かわひもをかくのをわすれてしまったんだ。そのままでは、ヒツジにつけることができないだろう。おうじさまのほしはどうなったかとおもう。もしかして、ヒツジはあのはなをたべてしまったのではないか？

でも、いつもこういいきかせている。「そんなことはぜったにない！おうじさまは、よるにはあのはなに、ガラスのうつわをかぶせて、ヒツジをいつもみているんだ・・・」そうおもうと、うれしくなってくる。ほしのわらいごえぜんぶが、うつくしくきこえる。

でもべつのときには、こうおもう。「だれだってときどき、うっかりすることもある。そしたらとりかえしがつかない！あるばん、ガラスのうつわをかぶせるのをわすれて、ヒツジがこっそりぬけだしてしまったら・・・・」そんなとき、ちいさなベルはなみだのつぶにかわるのだった。

そうおもうと、ほんとふしぎだ。ちいさなおうじさまがすきなみなさんも、ぼくのように、よぞらがまったくちがってみえるとおもう。どこかわからないところで、いちどもみたことがないヒツジが、バラをたべたかしら・・・ときになってくる。

よぞらをみあげて、かんがえてほしい。ヒツジははなをたべただろうかって。そうしたら、なにもかもがちがってくるとおもう。

それがどんなにたいせつなことなのか、おとなはぜったいにわからない。