夕焼け色の記憶

翻訳した作品を中心に、オーストラリアから見て思ったことなどをつづっていきたいと思います。シドニー在住

Wake me up

今日はAvicii のWake me up をご紹介。

毎日いろいろあって楽しいことばかりじゃないけど、うん、ツラいこともあるけど、大事な旅の途中だから一歩一歩進んでいこうね😆

f:id:Soraike123:20211130201926j:image

https://youtu.be/5y_KJAg8bHI

 

暗闇の中を手探りで進む
ドキドキする心臓に導かれて
旅がどこで終わるかはわからないけど
どこから始めたらいいかはわかっている
理解するには若すぎると言われるけど
夢に囚われていると言われるけど

目を開けなければ人生は過ぎ去ってしまうけど
僕はそれでいい
全てが終わった時に僕を起こしてよ
年を重ねて賢くなった時に
今までずっと自分探しをしていたのに
自分が迷っていることに気づかなかった


世界中の重荷を背負おうとしたけど
手は二つしかなかった
世界を旅するチャンスがあればいいのに
その予定はない
いつまでもこの若さでいられたらいいな
目を閉じるのは怖くない
人生は誰しもが参加できるゲームさ
賞品は愛なんだ

 

Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where to start   どこから手をつければいいかわかっている
They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Well that's fine by me  自分にとっては問題ではない
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself, and I
Didn't know I was lost
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself, and I
Didn't know I was lost
I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
Hope I get the chance to travel the world
But I don't have any plans
Wish that
I could stay forever this young   この若さで永遠にいられたらと思う
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone   人生はみんなに与えられたゲーム、レース、試合
And love is a prize.   そのレースに勝てば愛がもらえる
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself, and I
Didn't know I was lost
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself, and I
I didn't know I was lost