星の王子さま ブログで読める新訳 VII-2

よるになった。ぼくはどうぐをおいた。こんなときに、ハンマーやネジや、のどのかわきや、しぬことでさえも、「じゅうだい」だっていえる？たったひとつのぼくのほし、ちきゅうのうえに、なぐさめてほしいおうじさまがいるんだ。ぼくはおうじさまをだきあげて、やさしくゆすりながらいった。

「きみがしんぱいしてるはなは、だいじょうぶだよ。きみのヒツジには、はなをたべないようにくちわをかいてあげる。はなのまわりには、さくもかいてあげるから・・・」

おうじさまになんてこえをかけていいのかわからなかった。じぶんが、ぶきようでまぬけにおもえた。もういちどこころをかよわせるのに、どうしたらいいかのおもいつかなかった。

おうじさまは、なみだにぬれる、かなしみのくににかくれてしまっていたから。