星の王子さま ブログで読める新訳 XXII-1

「こんにちは」ちいさなおうじさまはいった。
「こんにちは」せんろこうかんしゅはこたえた。
「ここで、なにをなさっているんですか？」おうじさまはたずねた。
「りょこうしゃを、１０００にんずつにわけているのさ」せんろこうかんしゅしはいった。「りょこうしゃをのせているれっしゃを、みぎにいかせたり、こんどはひだりにいかせたりね」

きらきらしたあかりをつけた、とっきゅうでんしゃがとおりかかって、かみなりのようなおとをたてて、せんろこうかんしゅのこやをゆらしていった。
「みんな、ものすごくいそいでるんですね」おうじさまはいった。「いったい、なにをさがしているんでしょう？」
「そんなこと、きかんしゃのうんてんしゅだって、しらないだろうさ」せんろこうかんしゅはいった。
また、きらきらしたあかりをつけた、にだいめのとっきゅうれっしゃが、はんたいのほうこうからとおりかかった。
「あのひとたちは、もうかえってきたんですか」おうじさまはきいた。
「あれは、べつのれっしゃだよ」せんろこうかんしゅはいった。「こうかんしゃだ」
「ひとって、じぶんのいるところが、すきになれないんですか？」おうじさまはたずねた。
「じぶんのいるところが、きにいっているひとは、なかなかいないだろうね」せんろこうかんしゅはこたえた。

そして、さんだいめのとっきゅうれんしゃの、かみなりのようなおとが、きこえてきた。
「あのひとたちは、さいしょにいったひとたちを、おいかけているんですか？」おうじさまは、ねっしんにたずねた。
「あのひとたちは、だれもおいかけたりはせんよ。ねているか、ねていなければ、あくびをしているかの、どちらかだよ。こどもたちだけが、まどにはなをおしつけてみているのさ」

「こどもたちだけが、なにをさがしているか、しっているんだ」おうじさまはいった。
「ぬのきれにんぎょうといっしょにすごしたじかんが、そのにんぎょうを、とくべつなものにしてくれる。だから、だれかに、にんぎょうをとられたりしたら、こどもたちはなくんだ・・・」
「こどもたちはしあわせだな」せんろこうかんしゅは、いうのだった。