「落ち着きなさい！」キーン医師が鋭く言った。彼はやや苛立っているように見えた。 「子供は生まれたんですか？」とバトン氏は尋ねた。 キーン医師は顔をしかめた。「そうですね、一応そうですね」。彼は再びバトン氏に風変わりな視線を注いだ。 「妻は大丈…
ベティ・ブープ、おしゃれでセンスがいい。音楽も最高。 1935年のベティさんの映像だけど なんと日本に来て日本語で歌ってる！！！ 貴重な映像だね。第二次世界大戦の前、昭和10年の日本 すごいよね 歌詞はこのページの一番下にあるよ。 youte なんでこんな…
Southern gentleman とはどんな人？ 「風と共に去りぬ」でも、南部紳士みたいなコンセプトが出てきたよね。今はずいぶん時代が違うからそれに当てはまる人は少ないと思うけど一応知っておいた方がいいかも。 https://www.southernliving.com/culture/dating-…
子どもが産まれたという報告を聞いて病院に駆けつけるバトン氏。お金持ちなので私立の大きな病院に頼むんだけど、そんな病院でも医者が手を洗う水道は病院の外にあったらしい描写が19世紀末のアメリカを思わせる。 ウイキペディアによると1840年ごろからアメ…
久しぶりのベンジャミン・バトン。すっかり忘れてて、タイトルをベンジャミン・フランクリンって書いちゃったよ アメリカ人だけど、全く別人。時代もバトンより100年早い！ https://soraike123.hatenablog.com/entry/2020/08/28/134939 前回はこちら ここか…
youtu.be 感動の最終回。この企画でもいろいろ学べたよ。 英語のスピーチでも有名なのはたくさんあるけど、これもほんとにすごかったね。言葉は割と簡単なんだけど、こんなに深いことが言えるなんてね。ジョブズの人生に対する向き合い方が印象的だった。 St…
youtu.be A fellow といえば クラシック映画によく出てくるこのビデオの歌。 ずいぶん物騒なシーンだけど、マリリン・モンローのキュートなコメディ「お熱いのがお好き」の冒頭。この後、ギャングから逃げるために、ジャック・レモンとトニー・カーティスが…
youtu.be Oscar Wilde の “Be yourself; everyone else is already taken.” を思い出した。近所のショッピングモールの宣伝ポスターに書いてあったんだよね。ワイルドらしい皮肉の効いた一言。 「自分自身でいなよ。他のポジションは全部他人に取られてんだ…
We must accept finite disappointment, but never lose infinite hope. ~ Martin Luther King, Jr. これが給与明細に書いてあった。 毎回違う格言が載ってるんだけど、これはひどくない？？？ ガッカリしまくりだよ😮💨 まぁもらえるだけマシだけど。
若い学生を前にして、死を語ったジョブズは勇気があるよね。普段の生活で死を語ることはなかなか無い。でも大事だと思う。なんで生きているのかに通じるから。日本語でも言いにくいことだからこそ、今回のジョブズのスピーチを見て欲しい。先日お葬式に出て…
youtu.be 奇跡は起こるんだなぁと思った。医療用語は英語で覚えておいた方がいいよ。普段はあまり使わないけど、友人が急に病気になったりとか思わぬところで使うようになるんで。 I lived with that diagnosis all day. Later that evening I had a biopsy,…
youtu.be 一昨日、親しい人のお葬式に行ってきた。やっぱりガンだった。医者がもうダメだと言って、クリスマスまでしか持たないと言ってたのに、それを聞いたら1か月しか持たなかった。家に帰りたいと言って、せっかく退院して家に帰ったのに死に場所は病院…
youtu.be 15分のスピーチで、誕生から人生の終わりまでを見据えている。どうりで名スピーチと言われているわけだね。 My third story is about death. When I was 17, I read a quote that went something like: “If you live each day as if it was your la…
youtu.be ジョブズさん、奇跡の大逆転。でもその裏側に自分を信じる強い信念と努力があったんだと思う。 During the next five years, I started a company named NeXT, another company named Pixar, and fell in love with an amazing woman who would bec…
youtu.be ものすごいポジティブ思考のジョブズさん。 有名人だから失敗したら晒しものになるんだけど、会社経営に失敗して「先輩の顔に泥を塗った」と客観視できる度量が大経営者になれる度量なんだと思う。 I really didn’t know what to do for a few mont…
youtu.be 今日は二番目のお話の始まり。 若き日に自分が立ち上げた会社が大成功して20億ドルも稼ぐ大企業に成長したのに、なんとその会社から追い出されたジョブズ。スキャンダルは広まり最大のピンチに陥ってしまう。 My second story is about love and lo…
Steve Jobs' 2005 Stanford Commencement Address - YouTube 2005年6月にスティーブ・ジョブズがスタンフォード大学の卒業式で行ったことで名高いスピーチを少しずつ原文と照らし合わせながら使えそうな英語表現をあげているところで、今回が5回目。 今日は…
自分は正社員ではないんだけど、有給休暇や病欠手当てが無い分、給料がいいのでそのまま5年ぐらい働いていたんだよね。そしたら、コロナ禍でシドニーがロックダウンして経済的に苦しいために、会社から正社員にならないと解雇するという通知を受けた。それで…
Optimism is the faith that leads to achievement. Nothing can be done without hope and confidence. ~ Helen Keller うちの会社は給料支払い業務を外注してるんだよね。それで給料明細はメールで送られてくるんだけど、その上のところにちょっといい言葉…
せっかく英語を勉強しても、実際にネイティブを前にすると言えないことってない？ わかる。ネイティブを前にすると緊張するよね。だから日頃の勉強というかトレーニングが必要なわけで。頭の中にしっかり入っていないと、いざという時出てこない。 勉強を続…
さぁ、4回目。準備はいいかな。 youtu.be 今日はジョブズが休学中に何をしていたかのお話。 3:07-4:12 It wasn’t all romantic. I didn’t have a dorm room, so I slept on the floor in friends’ rooms, I returned Coke bottles for the 5¢ deposits to bu…
本は好きなんだけど、飽きっぽいのでなかなか最後まで読みきれない。 でも、途中まで読んで結構面白いって本も結構ある。 そう言えば日本は秋だね。自分が住んでいるオーストラリアは春だよ。 秋といえば読書の秋じゃないですか！ まだその本を途中までしか…
さぁ、3回目。準備はいいかな。 youtu.be 今日はジョブズがなぜ大学を退学したかのお話。 2:12-3:06 And 17 years later I did go to college. But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class paren…
シドニーに住んでいるんだけど、英語でメモを書いたり、SNSで言い忘れてたことを上司や同僚に送ることは割とある。 手書きの時はスペルにあんまり自信がないので緊張する。スペルは大事だけど、スマホに慣れると忘れてしまう。そう思ってまじまじと英語の単…
youtu.be 使える表現がたくさんあるから、今日もゆっくりみてみよう このスピーチでは、ジョブズの英語は聞き取りやすい上に、適度な速度で読んでいるので英語の勉強には最適だと思う。 ネイティブの人が英語を教えるYouTube 番組で、何人かの違う先生が指摘…
このスピーチは有名ですごくいいんだけど、ちょっと難しいから少しずつ勉強していこうね。 これぐらいの英語が字幕なしでわかるようになると、仕事も英語でできるレベルで、合格だと思う。 youtu.be 0:24-1:11 I am honored to be with you today at your co…
youtu.be 今日はかわいいビデオをどうぞ。 お母さんが女の子にいう。 So where did the clouds belong?雲はどこにあるべきなの？ これは雲をしまう場所はどこなのかを聞いているんだね。女の子は雲と遊んでいてはいけないってこと。 In the pen. Penは筆記用…
youtu.be バニングズという、自分で家を修理したりするためのいろんな道具や材料、植木などを売っているお店のコマーシャル。 これぞオーストラリア英語という典型のしゃべり。ぜひ聞いてほしい。 October is here. The weather is turning out brilliant, t…
youtu.be 典型的な三角関係のストーリーだよね。 追いかけてくる美女が人間じゃないってところがちょっと違うんだけど。 それにしても、どうしてなんだろうね、オーストラリア人は冷蔵庫にマグネットでベタベタ張り紙とか写真とかつけるのが好き。それ用のマ…
職場で、翻訳を頼まれて日本語を書いていたら、通りかかった同僚が「えっ、君、日本語書けるの？」って驚いてた。一瞬、「当然じゃん」って思ったけど、彼は両親がトルコから来ていてトルコ語はしゃべれるんだけど、こっちで生まれ育っているんで書けないら…
